<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet type='text/xsl' href='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/xsl/fr/rss.xsl'?>
<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:taxo="http://purl.org/rss/1.0/modules/taxonomy/" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" version="2.0"><channel><title>Radio-Canada | Ottawa-Gatineau</title><link>http://www.radio-canada.ca/regions/Ottawa/?ref=rss</link><description>Mise à jour à toutes les 15 minutes tous les jours - POUR USAGE PERSONNEL SEULEMENT</description><language>fr-ca</language><copyright>Copyright: (C) Radio-Canada, http://www.radio-canada.ca/util/politiques/index.html#RSS</copyright><pubDate>Sat, 25 May 2013 13:10:00 GMT</pubDate><lastBuildDate>Sat, 25 May 2013 13:10:00 GMT</lastBuildDate><ttl>5</ttl><image><title>Radio-Canada | Ottawa-Gatineau</title><url>http://rss.radio-canada.ca/fils/images/src_144.gif</url><link>http://www.radio-canada.ca/regions/Ottawa/?ref=rss</link></image><item><title>Rues fermées durant la fin de semaine des courses à Ottawa</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c653bc1/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C250C0A0A10Erues0Efermees0Emarathon0Eottawa0Esamedi0Bshtml/story01.htm</link><description>C'est en fin de semaine que la 39e fin de semaine des courses Tamarack d'Ottawa a lieu dans la région.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c653bc1/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F25%2F001-rues-fermees-marathon-ottawa-samedi.shtml&amp;t=Rues+ferm%C3%A9es+durant+la+fin+de+semaine+des+courses+%C3%A0+Ottawa" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F25%2F001-rues-fermees-marathon-ottawa-samedi.shtml&amp;t=Rues+ferm%C3%A9es+durant+la+fin+de+semaine+des+courses+%C3%A0+Ottawa" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F25%2F001-rues-fermees-marathon-ottawa-samedi.shtml&amp;t=Rues+ferm%C3%A9es+durant+la+fin+de+semaine+des+courses+%C3%A0+Ottawa" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F25%2F001-rues-fermees-marathon-ottawa-samedi.shtml&amp;t=Rues+ferm%C3%A9es+durant+la+fin+de+semaine+des+courses+%C3%A0+Ottawa" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F25%2F001-rues-fermees-marathon-ottawa-samedi.shtml&amp;t=Rues+ferm%C3%A9es+durant+la+fin+de+semaine+des+courses+%C3%A0+Ottawa" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665258303/u/0/f/612251/c/33771/s/2c653bc1/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665258303/u/0/f/612251/c/33771/s/2c653bc1/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665258303/u/0/f/612251/c/33771/s/2c653bc1/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c653bc1/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A120C0A50C260C10A0Ax750C120A5260Ibr9wr0Imarathon0Iottawa0Iarchives0Ip0Bjpg/120526_br9wr_marathon_ottawa_archives_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Sat, 25 May 2013 12:51:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/25/001-rues-fermees-marathon-ottawa-samedi.shtml</guid></item><item><title>La fin de semaine des courses à Ottawa: un événement lucratif pour la région</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5ff48c/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C240C0A10A0Emarathon0Eottawa0Erevenus0Eimportants0Eregion0Bshtml/story01.htm</link><description>La fin de semaine des courses commence demain. Depuis sa création en 1975, le marathon d'Ottawa est devenu une vitrine de choix pour la région.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5ff48c/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F010-marathon-ottawa-revenus-importants-region.shtml&amp;t=La+fin+de+semaine+des+courses+%C3%A0+Ottawa%3A+un+%C3%A9v%C3%A9nement+lucratif+pour+la+r%C3%A9gion" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F010-marathon-ottawa-revenus-importants-region.shtml&amp;t=La+fin+de+semaine+des+courses+%C3%A0+Ottawa%3A+un+%C3%A9v%C3%A9nement+lucratif+pour+la+r%C3%A9gion" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F010-marathon-ottawa-revenus-importants-region.shtml&amp;t=La+fin+de+semaine+des+courses+%C3%A0+Ottawa%3A+un+%C3%A9v%C3%A9nement+lucratif+pour+la+r%C3%A9gion" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F010-marathon-ottawa-revenus-importants-region.shtml&amp;t=La+fin+de+semaine+des+courses+%C3%A0+Ottawa%3A+un+%C3%A9v%C3%A9nement+lucratif+pour+la+r%C3%A9gion" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F010-marathon-ottawa-revenus-importants-region.shtml&amp;t=La+fin+de+semaine+des+courses+%C3%A0+Ottawa%3A+un+%C3%A9v%C3%A9nement+lucratif+pour+la+r%C3%A9gion" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665320099/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5ff48c/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665320099/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5ff48c/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665320099/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5ff48c/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c5ff48c/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A120C0A50C270C10A0Ax750C120A5270Ikn2vt0Imarathon0Iottawa0I27mai0Ip0Bjpg/120527_kn2vt_marathon_ottawa_27mai_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 24 May 2013 21:06:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/24/010-marathon-ottawa-revenus-importants-region.shtml</guid></item><item><title>Début de l'opération charme pour le train à vapeur</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5fdef7/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C240C0A0A90Etrain0Evapeur0Esignatures0Eoperation0Echarme0Bshtml/story01.htm</link><description>La Corporation du chemin de fer de l'Outaouais (CCFO) lance une campagne d'appui populaire. La CCFO fera le tour des festivals et différents évènements touristiques de la région cet été pour faire signer des bannières du petit train aux citoyens qui appuieront le projet de relance.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5fdef7/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F009-train-vapeur-signatures-operation-charme.shtml&amp;t=D%C3%A9but+de+l%27op%C3%A9ration+charme+pour+le+train+%C3%A0+vapeur" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F009-train-vapeur-signatures-operation-charme.shtml&amp;t=D%C3%A9but+de+l%27op%C3%A9ration+charme+pour+le+train+%C3%A0+vapeur" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F009-train-vapeur-signatures-operation-charme.shtml&amp;t=D%C3%A9but+de+l%27op%C3%A9ration+charme+pour+le+train+%C3%A0+vapeur" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F009-train-vapeur-signatures-operation-charme.shtml&amp;t=D%C3%A9but+de+l%27op%C3%A9ration+charme+pour+le+train+%C3%A0+vapeur" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F009-train-vapeur-signatures-operation-charme.shtml&amp;t=D%C3%A9but+de+l%27op%C3%A9ration+charme+pour+le+train+%C3%A0+vapeur" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665233306/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5fdef7/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665233306/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5fdef7/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665233306/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5fdef7/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c5fdef7/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A120C0A30C150C10A0Ax750C120A3150Iwl2x0A0Itrain0Evapeur0Echelsea0Ip0Bjpg/120315_wl2x0_train-vapeur-chelsea_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 24 May 2013 20:21:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/24/009-train-vapeur-signatures-operation-charme.shtml</guid></item><item><title>Sénateurs 2 - Penguins 6 - Mission impossible</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c653bc2/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Csports0Chockey0C20A130C0A50C240C0A0A30Esenateurs0Epenguins0Epittsburgh0Bshtml/story01.htm</link><description>Les Sénateurs ont fait fi des probabilités tout au long de la saison. À une défaite de l'élimination contre les redoutables Penguins, ils ont dû se ranger du côté de la logique.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c653bc2/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fhockey%2F2013%2F05%2F24%2F003-senateurs-penguins-pittsburgh.shtml&amp;t=S%C3%A9nateurs+2+-+Penguins+6+-+Mission+impossible" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fhockey%2F2013%2F05%2F24%2F003-senateurs-penguins-pittsburgh.shtml&amp;t=S%C3%A9nateurs+2+-+Penguins+6+-+Mission+impossible" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fhockey%2F2013%2F05%2F24%2F003-senateurs-penguins-pittsburgh.shtml&amp;t=S%C3%A9nateurs+2+-+Penguins+6+-+Mission+impossible" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fhockey%2F2013%2F05%2F24%2F003-senateurs-penguins-pittsburgh.shtml&amp;t=S%C3%A9nateurs+2+-+Penguins+6+-+Mission+impossible" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fhockey%2F2013%2F05%2F24%2F003-senateurs-penguins-pittsburgh.shtml&amp;t=S%C3%A9nateurs+2+-+Penguins+6+-+Mission+impossible" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c653bc2/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A50C240C10A0Ax750C130A5240I0Az8jh0Isenateurs0Ieliminations0Ip0Bjpg/130524_0z8jh_senateurs_eliminations_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 24 May 2013 19:43:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/sports/hockey/2013/05/24/003-senateurs-penguins-pittsburgh.shtml</guid></item><item><title>Incendie mortel à Thurso: une vente-débarras pour aider la famille éprouvée</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5f624e/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C240C0A0A80Eincendie0Emortel0Ethurso0Evente0Edebarras0Eaide0Efamille0Bshtml/story01.htm</link><description>Une vente-débarras a lieu vendredi et samedi à Thurso pour venir en aide à la famille dont la résidence a été la proie des flammes le mois dernier. La tragédie a coûté la vie à deux fillettes de 3 et 8 ans.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5f624e/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F008-incendie-mortel-thurso-vente-debarras-aide-famille.shtml&amp;t=Incendie+mortel+%C3%A0+Thurso%3A+une+vente-d%C3%A9barras+pour+aider+la+famille+%C3%A9prouv%C3%A9e" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F008-incendie-mortel-thurso-vente-debarras-aide-famille.shtml&amp;t=Incendie+mortel+%C3%A0+Thurso%3A+une+vente-d%C3%A9barras+pour+aider+la+famille+%C3%A9prouv%C3%A9e" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F008-incendie-mortel-thurso-vente-debarras-aide-famille.shtml&amp;t=Incendie+mortel+%C3%A0+Thurso%3A+une+vente-d%C3%A9barras+pour+aider+la+famille+%C3%A9prouv%C3%A9e" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F008-incendie-mortel-thurso-vente-debarras-aide-famille.shtml&amp;t=Incendie+mortel+%C3%A0+Thurso%3A+une+vente-d%C3%A9barras+pour+aider+la+famille+%C3%A9prouv%C3%A9e" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F008-incendie-mortel-thurso-vente-debarras-aide-famille.shtml&amp;t=Incendie+mortel+%C3%A0+Thurso%3A+une+vente-d%C3%A9barras+pour+aider+la+famille+%C3%A9prouv%C3%A9e" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665315565/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5f624e/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665315565/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5f624e/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665315565/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5f624e/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c5f624e/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A40C170C10A0Ax750C130A4170Im62fd0Iresidence0Eincendie0Ethurso0Ip0Bjpg/130417_m62fd_residence-incendie-thurso_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 24 May 2013 19:07:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/24/008-incendie-mortel-thurso-vente-debarras-aide-famille.shtml</guid></item><item><title>Le couperet tombe pour les organismes financés par Centraide Outaouais</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5e9420/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C240C0A0A70Ecentraide0Eoutaouais0Ecompressions0Esubventions0Bshtml/story01.htm</link><description>La soixantaine d'organismes communautaires subventionnés par Centraide Outaouais connaissent maintenant l'ampleur des compressions qui leur sont imposées. Centraide Outaouais doit réduire l'ensemble des subventions de 7% parce qu'elle n'a pu atteindre son objectif lors de la dernière campagne de financement.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5e9420/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F007-centraide-outaouais-compressions-subventions.shtml&amp;t=Le+couperet+tombe+pour+les+organismes+financ%C3%A9s+par+Centraide+Outaouais" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F007-centraide-outaouais-compressions-subventions.shtml&amp;t=Le+couperet+tombe+pour+les+organismes+financ%C3%A9s+par+Centraide+Outaouais" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F007-centraide-outaouais-compressions-subventions.shtml&amp;t=Le+couperet+tombe+pour+les+organismes+financ%C3%A9s+par+Centraide+Outaouais" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F007-centraide-outaouais-compressions-subventions.shtml&amp;t=Le+couperet+tombe+pour+les+organismes+financ%C3%A9s+par+Centraide+Outaouais" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F007-centraide-outaouais-compressions-subventions.shtml&amp;t=Le+couperet+tombe+pour+les+organismes+financ%C3%A9s+par+Centraide+Outaouais" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665227292/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5e9420/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665227292/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5e9420/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665227292/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5e9420/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c5e9420/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A20C220C10A0Ax750C130A2220Izc8ir0Icentraide0Eoutaouais0Ip0Bjpg/130222_zc8ir_centraide-outaouais_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 24 May 2013 17:38:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/24/007-centraide-outaouais-compressions-subventions.shtml</guid></item><item><title>Élections municipales : le maire Bureau demande à Luc Angers de prendre une décision</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5e8592/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C240C0A0A60Eluc0Eangers0Emaire0Egatineau0Eelections0Bshtml/story01.htm</link><description>Le maire de Gatineau, Marc Bureau, somme le conseiller du district de Pointe-Gatineau, Luc Angers, de décider s'il se représentera ou non lors des élections municipales de novembre prochain.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5e8592/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F006-luc-angers-maire-gatineau-elections.shtml&amp;t=%C3%89lections+municipales+%3A+le+maire+Bureau+demande+%C3%A0+Luc+Angers+de+prendre+une+d%C3%A9cision" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F006-luc-angers-maire-gatineau-elections.shtml&amp;t=%C3%89lections+municipales+%3A+le+maire+Bureau+demande+%C3%A0+Luc+Angers+de+prendre+une+d%C3%A9cision" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F006-luc-angers-maire-gatineau-elections.shtml&amp;t=%C3%89lections+municipales+%3A+le+maire+Bureau+demande+%C3%A0+Luc+Angers+de+prendre+une+d%C3%A9cision" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F006-luc-angers-maire-gatineau-elections.shtml&amp;t=%C3%89lections+municipales+%3A+le+maire+Bureau+demande+%C3%A0+Luc+Angers+de+prendre+une+d%C3%A9cision" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F006-luc-angers-maire-gatineau-elections.shtml&amp;t=%C3%89lections+municipales+%3A+le+maire+Bureau+demande+%C3%A0+Luc+Angers+de+prendre+une+d%C3%A9cision" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665224879/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5e8592/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665224879/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5e8592/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665224879/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5e8592/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c5e8592/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A120C0A80C140C10A0Ax750C120A8140I2n9cl0Iangers0Iluc0Ip0Bjpg/120814_2n9cl_angers_luc_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 24 May 2013 16:38:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/24/006-luc-angers-maire-gatineau-elections.shtml</guid></item><item><title>De jeunes Gatinois amorcent la «route sans fin»</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5c6a47/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C240C0A0A50Eroute0Esans0Efin0Egatineau0Ecentres0Ejeunesse0Bshtml/story01.htm</link><description>Une trentaine d'enfants et d'adolescents des Centres jeunesse de l'Outaouais amorcent, vendredi matin, à Gatineau, une grande randonnée de 1000 km, au cours de laquelle des jeunes d'un peu partout au Québec se relaieront.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5c6a47/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F005-route-sans-fin-gatineau-centres-jeunesse.shtml&amp;t=De+jeunes+Gatinois+amorcent+la+%C2%ABroute+sans+fin%C2%BB" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F005-route-sans-fin-gatineau-centres-jeunesse.shtml&amp;t=De+jeunes+Gatinois+amorcent+la+%C2%ABroute+sans+fin%C2%BB" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F005-route-sans-fin-gatineau-centres-jeunesse.shtml&amp;t=De+jeunes+Gatinois+amorcent+la+%C2%ABroute+sans+fin%C2%BB" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F005-route-sans-fin-gatineau-centres-jeunesse.shtml&amp;t=De+jeunes+Gatinois+amorcent+la+%C2%ABroute+sans+fin%C2%BB" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F005-route-sans-fin-gatineau-centres-jeunesse.shtml&amp;t=De+jeunes+Gatinois+amorcent+la+%C2%ABroute+sans+fin%C2%BB" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665213913/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5c6a47/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665213913/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5c6a47/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665213913/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5c6a47/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c5c6a47/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A50C240C10A0Ax750C130A5240Iih9nm0Iroute0Esans0Efin0Ip0Bjpg/130524_ih9nm_route-sans-fin_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 24 May 2013 13:35:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/24/005-route-sans-fin-gatineau-centres-jeunesse.shtml</guid></item><item><title>Accident mortel chez VIA Rail près d'Alexandria</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5bf74e/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C240C0A0A40Etrain0Eaccident0Evia0Erail0Ealexandria0Bshtml/story01.htm</link><description>Une tragédie s'est produite vendredi matin à l'est d'Alexandria, dans l'Est ontarien. Un piéton est mort après avoir été happé par un train.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5bf74e/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F004-train-accident-via-rail-alexandria.shtml&amp;t=Accident+mortel+chez+VIA+Rail+pr%C3%A8s+d%27Alexandria" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F004-train-accident-via-rail-alexandria.shtml&amp;t=Accident+mortel+chez+VIA+Rail+pr%C3%A8s+d%27Alexandria" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F004-train-accident-via-rail-alexandria.shtml&amp;t=Accident+mortel+chez+VIA+Rail+pr%C3%A8s+d%27Alexandria" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F004-train-accident-via-rail-alexandria.shtml&amp;t=Accident+mortel+chez+VIA+Rail+pr%C3%A8s+d%27Alexandria" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F004-train-accident-via-rail-alexandria.shtml&amp;t=Accident+mortel+chez+VIA+Rail+pr%C3%A8s+d%27Alexandria" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665294060/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5bf74e/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665294060/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5bf74e/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665294060/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5bf74e/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c5bf74e/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A50C240C10A0Ax750C130A5240Itn2e50Itrain0Ealexandria0Emort0Ip0Bjpg/130524_tn2e5_train-alexandria-mort_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 24 May 2013 13:05:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/24/004-train-accident-via-rail-alexandria.shtml</guid></item><item><title>Agression au couteau à Ottawa : un homme succombe à ses blessures</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5ad758/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C240C0A0A30Eagression0Eottawa0Ecouteau0Bshtml/story01.htm</link><description>Un jeune homme de 21 ans, qui a été poignardé au coula semaine dernière dans le quartier Orléans à Ottawa, a succombé à ses blessures, jeudi.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5ad758/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F003-agression-ottawa-couteau.shtml&amp;t=Agression+au+couteau+%C3%A0+Ottawa+%3A+un+homme+succombe+%C3%A0+ses+blessures" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F003-agression-ottawa-couteau.shtml&amp;t=Agression+au+couteau+%C3%A0+Ottawa+%3A+un+homme+succombe+%C3%A0+ses+blessures" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F003-agression-ottawa-couteau.shtml&amp;t=Agression+au+couteau+%C3%A0+Ottawa+%3A+un+homme+succombe+%C3%A0+ses+blessures" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F003-agression-ottawa-couteau.shtml&amp;t=Agression+au+couteau+%C3%A0+Ottawa+%3A+un+homme+succombe+%C3%A0+ses+blessures" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F003-agression-ottawa-couteau.shtml&amp;t=Agression+au+couteau+%C3%A0+Ottawa+%3A+un+homme+succombe+%C3%A0+ses+blessures" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665283461/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5ad758/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665283461/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5ad758/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665283461/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5ad758/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c5ad758/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A50C160C10A0Ax750C130A5160Io17dn0Iagression0Eottawa0Ip0Bjpg/130516_o17dn_agression-ottawa_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 24 May 2013 11:47:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/24/003-agression-ottawa-couteau.shtml</guid></item><item><title>Une victoire pour d'ex-étudiants d'un collège de Gatineau touchés par une fraude</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5a7b83/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C240C0A0A20Enight0Ehawk0Ecollegue0Egatineau0Bshtml/story01.htm</link><description>La centaine d'étudiants floués en 2007 par le collège informatique privé Night Hawk à Gatineau recevront de l'aide de Québec. Dans une entrevue accordée à l'émission La Facture, le ministre de l'Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, a annoncé qu'il gelait, à partir du 1er juin, les intérêts sur les dettes de prêts et bourses de ces étudiants.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c5a7b83/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F002-night-hawk-collegue-gatineau.shtml&amp;t=Une+victoire+pour+d%27ex-%C3%A9tudiants+d%27un+coll%C3%A8ge+de+Gatineau+touch%C3%A9s+par+une+fraude" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F002-night-hawk-collegue-gatineau.shtml&amp;t=Une+victoire+pour+d%27ex-%C3%A9tudiants+d%27un+coll%C3%A8ge+de+Gatineau+touch%C3%A9s+par+une+fraude" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F002-night-hawk-collegue-gatineau.shtml&amp;t=Une+victoire+pour+d%27ex-%C3%A9tudiants+d%27un+coll%C3%A8ge+de+Gatineau+touch%C3%A9s+par+une+fraude" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F002-night-hawk-collegue-gatineau.shtml&amp;t=Une+victoire+pour+d%27ex-%C3%A9tudiants+d%27un+coll%C3%A8ge+de+Gatineau+touch%C3%A9s+par+une+fraude" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F002-night-hawk-collegue-gatineau.shtml&amp;t=Une+victoire+pour+d%27ex-%C3%A9tudiants+d%27un+coll%C3%A8ge+de+Gatineau+touch%C3%A9s+par+une+fraude" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665194036/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5a7b83/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665194036/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5a7b83/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665194036/u/0/f/612251/c/33771/s/2c5a7b83/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c5a7b83/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A50C0A70C10A0Ax750C130A50A70I5h9h80Icollege0Inight0Ihawk0Ip0Bjpg/130507_5h9h8_college_night_hawk_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 24 May 2013 10:48:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/24/002-night-hawk-collegue-gatineau.shtml</guid></item><item><title>Un homme gravement battu dans le secteur de Gatineau</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c597508/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C240C0A0A10Egatineau0Eagression0Eenquete0Bshtml/story01.htm</link><description>La police de Gatineau est à la recherche d'un ou de suspects à la suite d'une agression armée survenue jeudi soir.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c597508/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F001-gatineau-agression-enquete.shtml&amp;t=Un+homme+gravement+battu+dans+le+secteur+de+Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F001-gatineau-agression-enquete.shtml&amp;t=Un+homme+gravement+battu+dans+le+secteur+de+Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F001-gatineau-agression-enquete.shtml&amp;t=Un+homme+gravement+battu+dans+le+secteur+de+Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F001-gatineau-agression-enquete.shtml&amp;t=Un+homme+gravement+battu+dans+le+secteur+de+Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F24%2F001-gatineau-agression-enquete.shtml&amp;t=Un+homme+gravement+battu+dans+le+secteur+de+Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665183908/u/0/f/612251/c/33771/s/2c597508/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665183908/u/0/f/612251/c/33771/s/2c597508/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665183908/u/0/f/612251/c/33771/s/2c597508/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c597508/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A50C240C10A0Ax750C130A5240I815ch0Ipolice0Egatineau0Enuit0Ip0Bjpg/130524_815ch_police-gatineau-nuit_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 24 May 2013 09:41:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/24/001-gatineau-agression-enquete.shtml</guid></item><item><title>Les effets personnels des participants au marathon d'Ottawa seront davantage fouillés</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c544c00/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C230C0A10A0Efouilles0Emarathon0Eottawa0Bshtml/story01.htm</link><description>À quelques heures de la fin de semaine des courses d'Ottawa, les organisateurs de l'évènement ont décidé de prendre leur précaution, ayant encore en tête les attentats lors du marathon de Boston. Les participants vont devoir s'attendre à ce que les conditions de sécurité soient renforcées.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c544c00/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F010-fouilles-marathon-ottawa.shtml&amp;t=Les+effets+personnels+des+participants+au+marathon+d%27Ottawa+seront+davantage+fouill%C3%A9s" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F010-fouilles-marathon-ottawa.shtml&amp;t=Les+effets+personnels+des+participants+au+marathon+d%27Ottawa+seront+davantage+fouill%C3%A9s" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F010-fouilles-marathon-ottawa.shtml&amp;t=Les+effets+personnels+des+participants+au+marathon+d%27Ottawa+seront+davantage+fouill%C3%A9s" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F010-fouilles-marathon-ottawa.shtml&amp;t=Les+effets+personnels+des+participants+au+marathon+d%27Ottawa+seront+davantage+fouill%C3%A9s" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F010-fouilles-marathon-ottawa.shtml&amp;t=Les+effets+personnels+des+participants+au+marathon+d%27Ottawa+seront+davantage+fouill%C3%A9s" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665156538/u/0/f/612251/c/33771/s/2c544c00/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665156538/u/0/f/612251/c/33771/s/2c544c00/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665156538/u/0/f/612251/c/33771/s/2c544c00/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c544c00/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A50C230C10A0Ax750C130A5230I7f11a0Ipolice0Ebenevoles0Emarathon0Ip0Bjpg/130523_7f11a_police-benevoles-marathon_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 23 May 2013 22:20:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/23/010-fouilles-marathon-ottawa.shtml</guid></item><item><title>150e anniversaire du Canada : Gatineau et Ottawa forment un partenariat</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c531555/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C230C0A0A80E0A0A60Elogo0Econfederation0E20A170Eottawa0Egatineau0Bshtml/story01.htm</link><description>Les Villes d'Ottawa et de Gatineau se préparent conjointement pour célébrer le 150e anniversaire de la Confédération canadienne en 2017. Les Municpalités voisines ont dévoilé, jeudi, le logo de l'événement.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c531555/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F008-006-logo-confederation-2017-ottawa-gatineau.shtml&amp;t=150e+anniversaire+du+Canada+%3A+Gatineau+et+Ottawa+forment+un+partenariat" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F008-006-logo-confederation-2017-ottawa-gatineau.shtml&amp;t=150e+anniversaire+du+Canada+%3A+Gatineau+et+Ottawa+forment+un+partenariat" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F008-006-logo-confederation-2017-ottawa-gatineau.shtml&amp;t=150e+anniversaire+du+Canada+%3A+Gatineau+et+Ottawa+forment+un+partenariat" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F008-006-logo-confederation-2017-ottawa-gatineau.shtml&amp;t=150e+anniversaire+du+Canada+%3A+Gatineau+et+Ottawa+forment+un+partenariat" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F008-006-logo-confederation-2017-ottawa-gatineau.shtml&amp;t=150e+anniversaire+du+Canada+%3A+Gatineau+et+Ottawa+forment+un+partenariat" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665233963/u/0/f/612251/c/33771/s/2c531555/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665233963/u/0/f/612251/c/33771/s/2c531555/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665233963/u/0/f/612251/c/33771/s/2c531555/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c531555/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A30C0A10C10A0Ax750C130A30A10Iws53z0Ifonctionnaires0Edrapeau0Eedifice0Ip0Bjpg/130301_ws53z_fonctionnaires-drapeau-edifice_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 23 May 2013 20:02:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/23/008-006-logo-confederation-2017-ottawa-gatineau.shtml</guid></item><item><title>Un fervent défenseur du service d'aide juridique s'éteint à Gatineau</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c53154e/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C230C0A0A70Edeces0Ejuge0Ejules0Ebarriere0Bshtml/story01.htm</link><description>Le juge à la retraite Jules Barrière est décédé mercredi à Gatineau à l'âge de 79 ans, entouré de ses proches dans la maison familiale, après une lutte de quatre ans contre le cancer de la prostate. Plus récemment, la maladie avait atteint ses os.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c53154e/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F007-deces-juge-jules-barriere.shtml&amp;t=Un+fervent+d%C3%A9fenseur+du+service+d%27aide+juridique+s%27%C3%A9teint+%C3%A0+Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F007-deces-juge-jules-barriere.shtml&amp;t=Un+fervent+d%C3%A9fenseur+du+service+d%27aide+juridique+s%27%C3%A9teint+%C3%A0+Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F007-deces-juge-jules-barriere.shtml&amp;t=Un+fervent+d%C3%A9fenseur+du+service+d%27aide+juridique+s%27%C3%A9teint+%C3%A0+Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F007-deces-juge-jules-barriere.shtml&amp;t=Un+fervent+d%C3%A9fenseur+du+service+d%27aide+juridique+s%27%C3%A9teint+%C3%A0+Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F007-deces-juge-jules-barriere.shtml&amp;t=Un+fervent+d%C3%A9fenseur+du+service+d%27aide+juridique+s%27%C3%A9teint+%C3%A0+Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665233957/u/0/f/612251/c/33771/s/2c53154e/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665233957/u/0/f/612251/c/33771/s/2c53154e/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665233957/u/0/f/612251/c/33771/s/2c53154e/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c53154e/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A50C230C10A0Ax750C130A5230Ia80A8u0Itoge0Ejules0Ebarriere0Ip0Bjpg/130523_a808u_toge-jules-barriere_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 23 May 2013 19:49:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/23/007-deces-juge-jules-barriere.shtml</guid></item><item><title>NASL - Ottawa - Et revoilà Dos Santos!</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c52bf3c/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Csports0Csoccer0C20A130C0A50C230C0A0A10Enasl0Eottawa0Edossantos0Bshtml/story01.htm</link><description>L'ancien entraîneur de l'Impact de Montréal Marc Dos Santos effectuera un retour en deuxième division nord-américaine l'an prochain, cette fois à la barre du Fury d'Ottawa.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c52bf3c/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fsoccer%2F2013%2F05%2F23%2F001-nasl-ottawa-dossantos.shtml&amp;t=NASL+-+Ottawa+-+Et+revoil%C3%A0+Dos+Santos%21" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fsoccer%2F2013%2F05%2F23%2F001-nasl-ottawa-dossantos.shtml&amp;t=NASL+-+Ottawa+-+Et+revoil%C3%A0+Dos+Santos%21" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fsoccer%2F2013%2F05%2F23%2F001-nasl-ottawa-dossantos.shtml&amp;t=NASL+-+Ottawa+-+Et+revoil%C3%A0+Dos+Santos%21" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fsoccer%2F2013%2F05%2F23%2F001-nasl-ottawa-dossantos.shtml&amp;t=NASL+-+Ottawa+-+Et+revoil%C3%A0+Dos+Santos%21" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fsoccer%2F2013%2F05%2F23%2F001-nasl-ottawa-dossantos.shtml&amp;t=NASL+-+Ottawa+-+Et+revoil%C3%A0+Dos+Santos%21" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665232795/u/0/f/612251/c/33771/s/2c52bf3c/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665232795/u/0/f/612251/c/33771/s/2c52bf3c/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665232795/u/0/f/612251/c/33771/s/2c52bf3c/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c52bf3c/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A110C0A60C280C10A0Ax750C110A6280Iav2jh0Idos0Esantos0Emarc0Ip0Bjpg/110628_av2jh_dos-santos-marc_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 23 May 2013 19:02:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/sports/soccer/2013/05/23/001-nasl-ottawa-dossantos.shtml</guid></item><item><title>Santé mentale : des jeunes comme les autres en Outaouais</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c522e4e/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C230C0A0A60Esante0Ementale0Ejeunes0Eoutaouais0Bshtml/story01.htm</link><description>Les comportements agressifs, violents et de délinquance sont fréquents chez les jeunes de l'Outaouais, particulièrement chez les garçons. C'est aussi le cas ailleurs dans la province.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c522e4e/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F006-sante-mentale-jeunes-outaouais.shtml&amp;t=Sant%C3%A9+mentale+%3A+des+jeunes+comme+les+autres+en+Outaouais" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F006-sante-mentale-jeunes-outaouais.shtml&amp;t=Sant%C3%A9+mentale+%3A+des+jeunes+comme+les+autres+en+Outaouais" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F006-sante-mentale-jeunes-outaouais.shtml&amp;t=Sant%C3%A9+mentale+%3A+des+jeunes+comme+les+autres+en+Outaouais" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F006-sante-mentale-jeunes-outaouais.shtml&amp;t=Sant%C3%A9+mentale+%3A+des+jeunes+comme+les+autres+en+Outaouais" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F006-sante-mentale-jeunes-outaouais.shtml&amp;t=Sant%C3%A9+mentale+%3A+des+jeunes+comme+les+autres+en+Outaouais" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665227951/u/0/f/612251/c/33771/s/2c522e4e/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665227951/u/0/f/612251/c/33771/s/2c522e4e/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665227951/u/0/f/612251/c/33771/s/2c522e4e/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c522e4e/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A20C0A50C10A0Ax750CIS0I130A20A50Il45xb0Iintimidation0Iados0Igarcons0Ip0Bjpg/IS_130205_l45xb_intimidation_ados_garcons_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 23 May 2013 17:30:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/23/006-sante-mentale-jeunes-outaouais.shtml</guid></item><item><title>Hausse de l'impôt foncier à Hawkesbury</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c519bdf/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C230C0A0A50Ebudget0Ehawkesbury0Eimpot0Efoncier0Bshtml/story01.htm</link><description>Après plusieurs semaines de tractations, la Ville de Hawkesbury a finalement adopté mercredi soir son budget pour l'année en cours. Les résidents subiront une hausse de l'impôt foncier d'environ 3,7%.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c519bdf/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F005-budget-hawkesbury-impot-foncier.shtml&amp;t=Hausse+de+l%27imp%C3%B4t+foncier+%C3%A0+Hawkesbury" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F005-budget-hawkesbury-impot-foncier.shtml&amp;t=Hausse+de+l%27imp%C3%B4t+foncier+%C3%A0+Hawkesbury" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F005-budget-hawkesbury-impot-foncier.shtml&amp;t=Hausse+de+l%27imp%C3%B4t+foncier+%C3%A0+Hawkesbury" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F005-budget-hawkesbury-impot-foncier.shtml&amp;t=Hausse+de+l%27imp%C3%B4t+foncier+%C3%A0+Hawkesbury" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F005-budget-hawkesbury-impot-foncier.shtml&amp;t=Hausse+de+l%27imp%C3%B4t+foncier+%C3%A0+Hawkesbury" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665226676/u/0/f/612251/c/33771/s/2c519bdf/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665226676/u/0/f/612251/c/33771/s/2c519bdf/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665226676/u/0/f/612251/c/33771/s/2c519bdf/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c519bdf/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A50C230C10A0Ax750C130A5230I9o1t10Ihawkesbury0Epopulation0Eentree0Ip0Bjpg/130523_9o1t1_hawkesbury-population-entree_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 23 May 2013 17:15:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/23/005-budget-hawkesbury-impot-foncier.shtml</guid></item><item><title>Le changement de vocation du Musée des civilisations inquiète encore</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c4f70e5/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C230C0A0A40Emusee0Ecivilisation0Echangement0Evocation0Edebat0Bshtml/story01.htm</link><description>Le projet de loi C-49 visant à transformer le Musée canadien des civilisations à Gatineau en Musée canadien de l'histoire a suscité une longue discussion, mercredi soir, lors d'un débat à la Chambre des communes, à Ottawa.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c4f70e5/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F004-musee-civilisation-changement-vocation-debat.shtml&amp;t=Le+changement+de+vocation+du+Mus%C3%A9e+des+civilisations+inqui%C3%A8te+encore" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F004-musee-civilisation-changement-vocation-debat.shtml&amp;t=Le+changement+de+vocation+du+Mus%C3%A9e+des+civilisations+inqui%C3%A8te+encore" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F004-musee-civilisation-changement-vocation-debat.shtml&amp;t=Le+changement+de+vocation+du+Mus%C3%A9e+des+civilisations+inqui%C3%A8te+encore" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F004-musee-civilisation-changement-vocation-debat.shtml&amp;t=Le+changement+de+vocation+du+Mus%C3%A9e+des+civilisations+inqui%C3%A8te+encore" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F004-musee-civilisation-changement-vocation-debat.shtml&amp;t=Le+changement+de+vocation+du+Mus%C3%A9e+des+civilisations+inqui%C3%A8te+encore" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665213244/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4f70e5/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665213244/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4f70e5/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665213244/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4f70e5/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c4f70e5/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A50C240C10A0Ax750C130A5240Izi4e60Imusee0Ecivilisations0Ip0Bjpg/130524_zi4e6_musee-civilisations_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 23 May 2013 13:15:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/23/004-musee-civilisation-changement-vocation-debat.shtml</guid></item><item><title>François Roy met fin à son jeûne et rencontrera le ministre Gaudreault</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c4e63ce/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C230C0A0A30Elogemen0Eoccupe0Egreve0Efaim0Egaudreault0Bshtml/story01.htm</link><description>Le coordonnateur de l'organisme Logemen'occupe à Gatineau, François Roy, cesse sa grève de la faim jeudi. Il pourra finalement rencontrer le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, le 7 juin prochain.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c4e63ce/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F003-logemen-occupe-greve-faim-gaudreault.shtml&amp;t=Fran%C3%A7ois+Roy+met+fin+%C3%A0+son+je%C3%BBne+et+rencontrera+le+ministre+Gaudreault" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F003-logemen-occupe-greve-faim-gaudreault.shtml&amp;t=Fran%C3%A7ois+Roy+met+fin+%C3%A0+son+je%C3%BBne+et+rencontrera+le+ministre+Gaudreault" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F003-logemen-occupe-greve-faim-gaudreault.shtml&amp;t=Fran%C3%A7ois+Roy+met+fin+%C3%A0+son+je%C3%BBne+et+rencontrera+le+ministre+Gaudreault" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F003-logemen-occupe-greve-faim-gaudreault.shtml&amp;t=Fran%C3%A7ois+Roy+met+fin+%C3%A0+son+je%C3%BBne+et+rencontrera+le+ministre+Gaudreault" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F003-logemen-occupe-greve-faim-gaudreault.shtml&amp;t=Fran%C3%A7ois+Roy+met+fin+%C3%A0+son+je%C3%BBne+et+rencontrera+le+ministre+Gaudreault" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665122955/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4e63ce/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665122955/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4e63ce/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665122955/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4e63ce/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c4e63ce/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A30C140C10A0Ax750C130A3140Ivd7ea0Ifrancois0Eroy0Elogement0Ip0Bjpg/130314_vd7ea_francois-roy-logement_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 23 May 2013 11:53:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/23/003-logemen-occupe-greve-faim-gaudreault.shtml</guid></item><item><title>La météo a fait des siennes dans la grande région d'Ottawa-Gatineau</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c4d675f/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C230C0A0A20Epluie0Eorage0Eottawa0Egatineau0Bshtml/story01.htm</link><description>Les précipitations et les orages qui ont touché la région de la capitale nationale dans la nuit de mercredi à jeudi ont causé des maux de tête à certains résidents.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c4d675f/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F002-pluie-orage-ottawa-gatineau.shtml&amp;t=La+m%C3%A9t%C3%A9o+a+fait+des+siennes+dans+la+grande+r%C3%A9gion+d%27Ottawa-Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F002-pluie-orage-ottawa-gatineau.shtml&amp;t=La+m%C3%A9t%C3%A9o+a+fait+des+siennes+dans+la+grande+r%C3%A9gion+d%27Ottawa-Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F002-pluie-orage-ottawa-gatineau.shtml&amp;t=La+m%C3%A9t%C3%A9o+a+fait+des+siennes+dans+la+grande+r%C3%A9gion+d%27Ottawa-Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F002-pluie-orage-ottawa-gatineau.shtml&amp;t=La+m%C3%A9t%C3%A9o+a+fait+des+siennes+dans+la+grande+r%C3%A9gion+d%27Ottawa-Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F002-pluie-orage-ottawa-gatineau.shtml&amp;t=La+m%C3%A9t%C3%A9o+a+fait+des+siennes+dans+la+grande+r%C3%A9gion+d%27Ottawa-Gatineau" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665115848/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4d675f/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665115848/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4d675f/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665115848/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4d675f/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c4d675f/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A50C230C10A0Ax750C130A5230I9g5ee0Ipluie0Egatineau0Ip0Bjpg/130523_9g5ee_pluie-gatineau_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 23 May 2013 10:41:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/23/002-pluie-orage-ottawa-gatineau.shtml</guid></item><item><title>À la fin de son mandat, le vice-recteur de l'UQO continuera d'œuvrer en éducation</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c4cce82/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C230C0A0A10Edenis0Edube0Euqo0Eeducation0Esuperieure0Bshtml/story01.htm</link><description>Denis Dubé, vice-recteur à l'enseignement et à la recherche de l'Université du Québec en Outaouais (UQO), quittera ses fonctions le 31 mai prochain avec le sentiment du devoir accompli. Il continuera toutefois de travailler dans le milieu de l'éducation supérieure.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c4cce82/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F001-denis-dube-uqo-education-superieure.shtml&amp;t=%C3%80+la+fin+de+son+mandat%2C+le+vice-recteur+de+l%27UQO+continuera+d%27%C5%93uvrer+en+%C3%A9ducation" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F001-denis-dube-uqo-education-superieure.shtml&amp;t=%C3%80+la+fin+de+son+mandat%2C+le+vice-recteur+de+l%27UQO+continuera+d%27%C5%93uvrer+en+%C3%A9ducation" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F001-denis-dube-uqo-education-superieure.shtml&amp;t=%C3%80+la+fin+de+son+mandat%2C+le+vice-recteur+de+l%27UQO+continuera+d%27%C5%93uvrer+en+%C3%A9ducation" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F001-denis-dube-uqo-education-superieure.shtml&amp;t=%C3%80+la+fin+de+son+mandat%2C+le+vice-recteur+de+l%27UQO+continuera+d%27%C5%93uvrer+en+%C3%A9ducation" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F23%2F001-denis-dube-uqo-education-superieure.shtml&amp;t=%C3%80+la+fin+de+son+mandat%2C+le+vice-recteur+de+l%27UQO+continuera+d%27%C5%93uvrer+en+%C3%A9ducation" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665192365/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4cce82/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665192365/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4cce82/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665192365/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4cce82/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c4cce82/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A120C0A90C260C10A0Ax750C120A9260Ibz4ok0Idube0Idenis0Ip0Bjpg/120926_bz4ok_dube_denis_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 23 May 2013 10:17:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/23/001-denis-dube-uqo-education-superieure.shtml</guid></item><item><title>Penguins 7 - Sénateurs 3 - Série 2013: les Sénateurs au bord du précipice</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c4c079f/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Csports0Chockey0C20A130C0A50C220C0A0A60Epenguins0Esenateurs0Ematch40Bshtml/story01.htm</link><description>OTTAWA – «Tout va bien ici, on a perdu 7-3. On se revoit à Pittsburgh. On s'en va à Pittsburgh et on s'en va jouer au hockey. Bonne soirée.»&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c4c079f/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fhockey%2F2013%2F05%2F22%2F006-penguins-senateurs-match4.shtml&amp;t=Penguins+7+-+S%C3%A9nateurs+3+-+S%C3%A9rie+2013%3A+les+S%C3%A9nateurs+au+bord+du+pr%C3%A9cipice" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fhockey%2F2013%2F05%2F22%2F006-penguins-senateurs-match4.shtml&amp;t=Penguins+7+-+S%C3%A9nateurs+3+-+S%C3%A9rie+2013%3A+les+S%C3%A9nateurs+au+bord+du+pr%C3%A9cipice" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fhockey%2F2013%2F05%2F22%2F006-penguins-senateurs-match4.shtml&amp;t=Penguins+7+-+S%C3%A9nateurs+3+-+S%C3%A9rie+2013%3A+les+S%C3%A9nateurs+au+bord+du+pr%C3%A9cipice" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fhockey%2F2013%2F05%2F22%2F006-penguins-senateurs-match4.shtml&amp;t=Penguins+7+-+S%C3%A9nateurs+3+-+S%C3%A9rie+2013%3A+les+S%C3%A9nateurs+au+bord+du+pr%C3%A9cipice" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fsports%2Fhockey%2F2013%2F05%2F22%2F006-penguins-senateurs-match4.shtml&amp;t=Penguins+7+-+S%C3%A9nateurs+3+-+S%C3%A9rie+2013%3A+les+S%C3%A9nateurs+au+bord+du+pr%C3%A9cipice" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665183376/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4c079f/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665183376/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4c079f/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665183376/u/0/f/612251/c/33771/s/2c4c079f/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c4c079f/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A130C0A50C220C10A0Ax750CPC0I130A5220Ind0Adl0Idaniel0Ialfredsson0Ip0Bjpg/PC_130522_nd0dl_daniel_alfredsson_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 22 May 2013 21:38:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/sports/hockey/2013/05/22/006-penguins-senateurs-match4.shtml</guid></item><item><title>Les députés fédéraux réagissent aux allégations d'agression sexuelle et de harcèlement à la GRC d'Ottawa</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c464b6d/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C220C0A130Ereactions0Ecommunes0Eplainte0Egrc0Bshtml/story01.htm</link><description>La plainte pour agression sexuelle et harcèlement, déposée par une agente de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) d'Ottawa envers d'anciens collègues, a rebondi mercredi à la Chambre des communes.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c464b6d/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F22%2F013-reactions-communes-plainte-grc.shtml&amp;t=Les+d%C3%A9put%C3%A9s+f%C3%A9d%C3%A9raux+r%C3%A9agissent+aux+all%C3%A9gations+d%27agression+sexuelle+et+de+harc%C3%A8lement+%C3%A0+la+GRC+d%27Ottawa" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F22%2F013-reactions-communes-plainte-grc.shtml&amp;t=Les+d%C3%A9put%C3%A9s+f%C3%A9d%C3%A9raux+r%C3%A9agissent+aux+all%C3%A9gations+d%27agression+sexuelle+et+de+harc%C3%A8lement+%C3%A0+la+GRC+d%27Ottawa" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F22%2F013-reactions-communes-plainte-grc.shtml&amp;t=Les+d%C3%A9put%C3%A9s+f%C3%A9d%C3%A9raux+r%C3%A9agissent+aux+all%C3%A9gations+d%27agression+sexuelle+et+de+harc%C3%A8lement+%C3%A0+la+GRC+d%27Ottawa" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F22%2F013-reactions-communes-plainte-grc.shtml&amp;t=Les+d%C3%A9put%C3%A9s+f%C3%A9d%C3%A9raux+r%C3%A9agissent+aux+all%C3%A9gations+d%27agression+sexuelle+et+de+harc%C3%A8lement+%C3%A0+la+GRC+d%27Ottawa" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F22%2F013-reactions-communes-plainte-grc.shtml&amp;t=Les+d%C3%A9put%C3%A9s+f%C3%A9d%C3%A9raux+r%C3%A9agissent+aux+all%C3%A9gations+d%27agression+sexuelle+et+de+harc%C3%A8lement+%C3%A0+la+GRC+d%27Ottawa" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665144873/u/0/f/612251/c/33771/s/2c464b6d/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665144873/u/0/f/612251/c/33771/s/2c464b6d/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665144873/u/0/f/612251/c/33771/s/2c464b6d/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c464b6d/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A120C0A60C190C10A0Ax750C120A6190I167cl0Ivic0Etoews0Eministre0Ip0Bjpg/120619_167cl_vic-toews-ministre_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 22 May 2013 21:10:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/22/013-reactions-communes-plainte-grc.shtml</guid></item><item><title>Une fillette de deux ans se noie à Russell</title><link>http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c464b6f/l/0L0Sradio0Ecanada0Bca0Cregions0Cottawa0C20A130C0A50C220C0A120Enoyade0Efillette0Erussell0Bshtml/story01.htm</link><description>Une fillette de deux ans est morte noyée dans la piscine familiale, lundi dernier, dans le village de Russell, dans l'Est ontarien.&lt;img width='1' height='1' src='http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/s/2c464b6f/mf.gif' border='0'/&gt;&lt;div class='mf-viral'&gt;&lt;table border='0'&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/twitter/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F22%2F012-noyade-fillette-russell.shtml&amp;t=Une+fillette+de+deux+ans+se+noie+%C3%A0+Russell" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/twitter.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/facebook/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F22%2F012-noyade-fillette-russell.shtml&amp;t=Une+fillette+de+deux+ans+se+noie+%C3%A0+Russell" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/facebook.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/linkedin/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F22%2F012-noyade-fillette-russell.shtml&amp;t=Une+fillette+de+deux+ans+se+noie+%C3%A0+Russell" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/linkedin.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/gplus/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F22%2F012-noyade-fillette-russell.shtml&amp;t=Une+fillette+de+deux+ans+se+noie+%C3%A0+Russell" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/googleplus.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://share.feedsportal.com/share/email/?u=http%3A%2F%2Fwww.radio-canada.ca%2Fregions%2Fottawa%2F2013%2F05%2F22%2F012-noyade-fillette-russell.shtml&amp;t=Une+fillette+de+deux+ans+se+noie+%C3%A0+Russell" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://res3.feedsportal.com/social/email.png" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td valign='middle'&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href="http://da.feedsportal.com/r/165665144872/u/0/f/612251/c/33771/s/2c464b6f/a2.htm"&gt;&lt;img src="http://da.feedsportal.com/r/165665144872/u/0/f/612251/c/33771/s/2c464b6f/a2.img" border="0"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;img width="1" height="1" src="http://pi.feedsportal.com/r/165665144872/u/0/f/612251/c/33771/s/2c464b6f/a2t.img" border="0"/&gt;</description><enclosure url="http://radio-canada.ca.feedsportal.com/c/33771/f/612251/e/1/s/2c464b6f/l/0Limg0Bsrc0Bca0C20A120C0A40C180C10A0Ax750C120A4180I780Avv0Ibetcie0Iautopatrouille0Iopp0Ip0Bjpg/120418_780vv_betcie_autopatrouille_opp_p.jpg" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 22 May 2013 20:37:00 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/05/22/012-noyade-fillette-russell.shtml</guid></item></channel></rss>
